TRANSFORMATIONS IN A LITTLE PRINCESS MOVIE: AN ADAPTATION ANALYSIS

  • L Dyah Purwita Wardani Universitas Jember
  • Fina Rifqiyah Universitas Pendidikan Indonesia
  • Dina D. Kusumayanti Universitas Pendidikan Indonesia
Keywords: adaptasi, ideologi, mitos, motif.

Abstract

A Little Princess is a novel written by Frances Hodgson Burnett (1905). This novel has been adapted several times into film, one of which is Alfonso Cuaron's (1995) work produced by Warner Bross Picture. This film was released in 1995 with the same title, "A Little Princess". This article focuses on the motives and ideologies of the adaptation process from novel to film. The changes that occur are a consequence of using media that change from text to screen scenes. This study will compare the intrinsic elements contained in novels and films. This research will also discuss how the transformation from novel adaptation to film and the motives. The adaptation theory by Linda Hutcheon (2006) was used to analyze the motives of adapting novels to films and will be supported by the theory of Mythology by Roland Barthes' (1957) to find ideology. Barthes' semiotic analysis helps the writer find the hidden ideology in the adaptation work, leading us to find the motive of the transformation process. As a result, the adaptation work of Alfonso Cuaron shows the existence of an ideology of feminism and American values. This ideology exists because of the cultural and political motives of the filmmaker to gain benefit from the process of adaptation.

Keywords : adaptation, ideology, myth, motives.

References

Abdurrohim, Q. Z. 2019. An Adaption of Peterpan Novel by J.M Barbie to Film by P.J. Hogan. Thesis. Jember : Jember University.

Babbie, E. 2014. The Basics of Social Research (6th ed.). Belmont, California: Wadsworth Cengage.

Barthes, R. 1957. Mythologies. New York: Noonday Press.

Beyer, C. K. 2003. Female Seminaries in America and Hawai During The 19th Century. The Hawaiian Journal Of History Vol 37.

Boise, S. D. 2015. Men, Masculinity, Music, and Emotions. London: Palgrave Macmillan

Brown, M. E. 1988. Three Versions Of A Little Princess: How the Story Developed. Kluwer Academic Publishers 19(4): 199–210.

Burnett, F. H. 1994. A Little Princess. United Kingdom: Wordsworth Editions.

Burrowes, D.2011. Hollywood: A National Cinema. Retrieved December 12th 2020 from bdurrowes-austcin.tumblr.com/post

Chandler, D. 2002. Semiotics: The Basics. Great Britain: Routledge.

Cranston, Maurice. 2014. Ideology. Encyclopedia Britannica Inc. Retrieved December 5th 2019 from https://www.britannica.com/topic/ideology-society/

Cuarón, A. 1995. A Little Princess. Warner Bros. United States: Family Entertainment.

Demir, L. C. 2015. The Role of Women in Education in Victorian England. Journal of educational and Instructutional Studies in the World. Vol 5.

Digby, A. 1990. Victorian Values and Women in Public and Private. Proceedings of The British Academy 78. 192-215.

Drydakis, N., et all. 2017. Masculine VS Feminine Personality Traits and Women’s Employment Outcomes In Britain: A Field Experiment. Discussion Papper Series. IZA Institute of labor Economic.

Frances Hodgson Burnett: Biography & Facts. (2017, August 12). Retrieved from https://study.com/academy/lesson/frances-hodgson-burnett-biography-facts.html.

Hall, M. K. 2008. Adapting Feminism : Sadomasochism in The Nineties Heritage Film. Dissertation. Kentucky : University of Kentucky

Hastiyantini, D. 2018. The Changes Events Of Adaptation From The Painted Veil Novel By W. Somerset Maugham Into Film By John Curran. Thesis. Jember:Jember University.

Hutcheon, L. 2006. A Theory of Adaptation. Great Britain: Routledge.

Ibbi, AA. 2013. Hollywood, The American Image and The Global Film Industry. Journal. Pennsylvania: University of Pittsburgh.

Stuivenberg, J. 2017. Shaping Girl Generations throughout the Twentieth Century: Time’s Effect on the Filmic Representations of the A Little Princess Novel by Francess Hodgson Burnett. Thesis. Netherlands: Leiden University.

Kress, G and Leeuwen, T. V. 1996. Readingg Images : The Grammar of Visual Design. Oxon : Routledge

Lukacova, Z. 2016. Education and Child Labour In Great Britain In The Victorian Era. Journal. 59-69. Slovakia: University of Presov

Matzer, M. 1997. Direct-to-Video Family Films Are Hitting Home. Retrieved January 4th 2020 from https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1997-04-16-fi-49283-story.html

McPherson, A. 2014. From pretending To Supposing : Redeeming The Madwoman In Frances Hodgson Burnett’s A Little Princess. Thesis. Tennessee : The University of Tennessee.

Price, P. 2012. Victorian Children in Victorian Times. Retrieved July 24th 2019 from https://victorianchildren.org/victorian-children-in-victorian-times/

Przeworski, Adam & Teune, Henry. 1970. The Logic of Comparative Social Inquiry. Journal. New York: New York University

Soleha, F. 2020. The Adaptation of Crazy Rich Asians Novel By Kevin Kwan Into Film By Jon M. Chu. Thesis. Jember : Jember University.

Sultana, A. 2010. Patriachy and Women’s subordination : A Theoretical Analysis. The Arts Faculty Journal.

Terci, M. 2015. Images Of The Gentleman In Victorian Fiction. European Journal Of Languange and Literature Studies. Vol 1.

Victorian Era Literature Characteristics. Retrieved July 24th 2019 from http://victorian-era.org/victorian-era-literature-characteristics.html

Wedgwood, N. 2009. Connell’s Theory of Masculinity – Its origins and Influences on The Study Of Gender. Journal of Gender Studies. 18. (4), 329-339.

Yen, Y. 2014. Clothing Middle-Class Women : Dress, Gender, and Identity in Mid-Victorian England. Thesis. London : University of London.

Published
2021-11-28
How to Cite
Wardani, L. D., Rifqiyah, F., & Kusumayanti, D. D. (2021). TRANSFORMATIONS IN A LITTLE PRINCESS MOVIE: AN ADAPTATION ANALYSIS. JURNALISTRENDI : JURNAL LINGUISTIK, SASTRA, DAN PENDIDIKAN, 6(2), 117-128. https://doi.org/10.51673/jurnalistrendi.v6i2.767